亚博_主页

扎克伯格 2017大熊猫已绝种毕业演讲【附演讲全文翻译】

2018-10-19 20:15:39  by亚博国际

扎克伯格 2017大熊猫已绝种毕业演讲【附演讲全文翻译】

美国波士顿时间5 月25 日下午3 点,大学举办了2017 届学生的毕业典礼.Facebook 创始人马克&middot ;扎克伯格回到母校,做了毕业典礼演讲.

开场前,穿着西装打了领带的小扎还是很紧张的,情不自禁地都把左手放在椅子把手上,还临上台前整理了一下衣着.

值得注意的是,当小扎被邀请上台时被称为&ldquo ;Dr. Mark Zuckerberg &rdquo ;&mdash ;&mdash ;是的,就在今天上午,这名肄业生被授予了荣誉法学博士学位.

因为要上台演讲,小扎不久前向大前辈比尔盖茨取了取经.盖茨爷爷给出的建议是:参加授位典礼的时候,除了学位袍,里面可啥都别穿哦!

小扎:盖茨前辈,要我给毕业生演讲,可他们知道我们其实都没有毕业过吧?

盖茨:这就是最妙的地方了!还会送你一个学位呢!最重要的是,要在参加授位典礼的时候,光着身子穿学位袍裸奔!

得瑟的小扎还在今天早上发了个状态:&ldquo ;妈,人家跟你保证过一定会重返学校,拿到学位的!&rdquo ;

嗯,庆祝完毕,让我们回到演讲现场.

小扎开场就抖了个机灵~他说&ldquo ;恭喜你们,2017 届的学生们,因为你们完成了我当年没有完成的事.当然,如果我今天能完成(演讲)的话,这可能是我在完成的一件事.&rdquo ;

在这场毕业典礼演讲中,小扎主要讲到了三点:第一,我们作为千禧一代,仅仅找到我们个人的目的或使命是不够的;第二,我们这一代面临的挑战是,要创造一个每个人都有使命感的世界,这是真正幸福的关键,也是我们保持社会进步的唯一途径;第三,那就是建立起一个连接的世界,先从本土的社群做起.


扎克伯格的妻子在现场热泪盈眶

演讲结束时,冒雨观看的各位都起身鼓掌

这场持续20 分钟的演讲刚结束不久,小扎就在他的脸书主页放上了全文,也再次表明&ldquo ;这个演讲对我来说很重要,而且我已经写了很长时间了.&rdquo ; 嗯,仅一个小时,就1.3 万人点赞了.

废话不多说,密探给大家带来演讲的中文全文翻译!

校友韩璧丞在现场发来的照片

演讲全文中文翻译:

Faust 校长,校监委员会成员们,老师、校友、朋友、自豪的家长们、管理委员会的委员们,以及全世界最伟大学校的毕业生们!

今天和你们待在一起我备感荣幸,因为说实话,你们完成了一个我永远无法办到的成就.等我做完这个演讲