亚博_主页

科普贴: WiFi你怎么读 yabo体育?.

2018-10-08 19:31:29  by亚博国际

科普贴: WiFi你怎么读 yabo体育?.

WiFi 怎么读?一直将其读做"wai-fai (汉语拼音)" ,但有专家不干了,纠正说,这个词不该读"wai-fai" ,正确的读法应该是类似中文的"微费".看回复和一样迷惑的人还有不少,那么,这个词应该怎么读?

有问题,百度一下.为了保险,拉上有道和Google 和Wikipedia 一起看一下.

点击发音键,百度、有道和Google 和Wikipedia 异口同声告诉我:"wai-fai".有道和Wikipedia 还标出了音标.

2. WiFi 的两个词分别怎么读?

专家说了,"WiFi" 是由"wireless (无线电)" 和"fidelity (保真度)" 这两个词组成,这两个词怎么读呢?请教了百度、有道和Google (其中百度和有道给了音标):

Wireless 的读法无异议,在Fidelity 的美式读法上略有差异.百度认为,Fidelity 中的"Fi" 也可以读作"Fai".

由此看来,按照有边读边的国际通用做法,大家把WiFi 读做"Wai-Fai" 似乎也没什么错.

3. 发音规则怎么读?

专家还说了,不要把这个词当作两个词的合并,为而当作一个词来看.因为这里有两个元音,所以i 应该念短音,也就是之前说的"微费".

对此,新东方专家表示有话要说.

以上争议,概不负责.

4.相似的词怎么读

找了一个相似的词HiFi ,这个词为音响发烧友的专业词汇,为"High Fidelity" 的缩写.

这个词的出现是早于WiFi 的,发现,这个词同样也有着不同的读法,例如"黑肺" 、"嗨飞" 等(感觉这是磕了药的),但最多的还是"Hai-Fai".

5. 老外怎么读

在Google 搜索"How to pronounce WiFi" ,发现从2005 年老外就在讨论这个问题了:

3 个回复5 个读音!尼玛,你们到底争完了没有!

还有一篇名为"7 Internet Words You ’ve Been Mispronouncing Like "GIF"" (GIF 等7 个你容易读错的互联网专业名词)的文章中,作者给了我们一个全新的解释:

来翻译一下:

虽然我们都认为Wi-Fi 这个词应该念作"Why-Fy" ,但实际上应该念作"Wiffy".这是因为大部分Wi-Fi 热点都不靠谱.(所以你应该跟着iffy 的发音来念这个词)

靠谱你妹啊,还敢再不靠谱点么?

6. "微费" 的理论依据

还是觉得念"wai-fai" 靠谱,但是,还是想弄清楚专家为啥读"微费".

找啊找啊找啊找,找到了专家的好朋友,据说有一本叫做"Le petit Robert" 的词典,这是法国最权威的词典,wifi 音标是[wifi ],发音接近汉语的"威费".

正在下这本词典,目前还不知道是不是真的这样读.

不过专家,用一本法语词典教大家英语怎么发音靠谱么?

7. 结论

综上,最常见的读法还是"Wai-Fai".表示要随大流.

至于其他读法,爱读啥读啥,专家说了,反正都知道(怀疑在此之前念"微费" 大家不知道是啥...).

至于谁要是读"微费" 的,大家也不要嘲笑他,有专家在后面呢.

亚博编辑